форум магазина коллекционных орхидей orchids.ua

Вот задумалась - а что означает название Gator Pride ? Порылась в словарях и они мне выдали - гордость аллигатора ( гатор - это сокращенное "аллигатор " на английском ). Алёна вот предлагает перевод - Гаторова семья ( от слова "прайд " - это как прайд у львов ). Но кто такой Гатор ? Человек или крокодил ?
Лично я не вижу в этом прекрасном цветке никаких ассоциаций с крокодилом. Так что же подразумевал автор названия ??? Как вы думаете ?

Причем семья то растет уже и Волшебный Крoкодил (Gator Magic) появился! Ох уж эти селекционеры! Назовут растюху - а нам расшифровывай!

ВАУ какой шифончик

Хм! Забавно!
Конечно, с крокодильчиком-то оно поинтереснее было бы ( ), но мне кажется, что этот Гатор-Аллигатор - всё же имя (или фамилия, кто их разберёт ) селекционера. Вывел он себе такой симпатичный цветочек, и так он ему в душу запал, что назвал его своей "гордостью"
А вообще этих Прайдов я уже несколько встречала. Вот в последнем американском заказе есть Холли'с Прайд.

Ага, а почему бы красивому цветочку симейное имя не дать, а потом и линию запустить?!

Это надо селекционерам подкинуть идейку!

А кто-нибудь может расшифровать последнее название цветочка от Мануэля - Supercalifragilisticoexpialidoso ?