форум магазина коллекционных орхидей orchids.ua

Plant size categories (Размер растений)
MN (miniature) до 20 см
S (small) от 23 до 36 см
M (medium) от 38 до 76 см
L (large) от 79 см и более

Flower size (Размер цветов)
S до 3 cм
M от 5 до 8 см
L от 10 см и более

Bloom Time (Время цветения)
Spring (весна) SP
Summer (лето) S
Autumn (осень) A
Winter (зима) W
Various (круглый год) V

Age of the plants (Возраст растения)
fl = flowering size (цветущий возраст)
bs = bluming size (цветущий возраст)
nbs = near bluming size (готовое к цветению)
s1 = 1 year from flowering (год до цветения)
s2 = 2 years from flowering (два года до цветения)
s3 = 3 years from flowering (три года до цветения)
sdlg = seedling (сеянцы)
div. = делёнка (молодое ростение)

Exposure times (солнечный свет)
full sun.......6 - 7 часов солнечного света
half sun......3 - 4 часа солнечного света
broken sun...солнце после 16.00
shade light...без прямого солнца
semi-shade...полутень

var. varietas - разновидность данного вида
syn. - синоним
sp. species - вид
subsp. или ssp. subspecies - подвид
f. forma — форма, объединяет растения, имеющие определенные особенности, которых, однако, недостаточно для выделения в разновидность
aff. - близкое, но не полное соответствие виду
cv. cultivar - культивар, сорт - растение, полученное в процессе культивирования
common name - народное название


AWARDS AND ORCHID SOCIETIES (Награды Орхидейных Сообществ)

AOS = American Orchid Society (Американское сообщество)
RHS = Royal horticulture Society (Королевское сообщество)
WOC = World Orchid Conference (Мировая Орх. Конференция)
DOG = Deutsche Orchideen-Gesellschaft (Немецкое сообщество)

Awards
FCC = First Class Certificate -the highest award from AOS and RHS (высшая награда)
GM = Gold Medal - the highest award from DOG (золотая медаль)
AM = Award of Merit - 2nd place award from AOS and RHS (второе место)
SM = Silver Medal - 2nd place award from DOG (серебряная медаль)
HCC = Highly Commended Certificate - 3rd place award from AOS (третье место)
BM = Bronze Medal - 3rd place award from DOG (бронзовая медаль)

Other Awards for superior cultivation
CCM = Certificate of Cultural Merit - awarded by AOS
CHM = Certificate of Horticultural Merit - awarded by RHS
CCC = Certificate of Cultural Commendation - awarded by RHS
CBR = Certificate of Botanical Recognition
AD = Award of Distinction
AQ = Award of Quality
JC = Judges' Commendation

Еще бы найти такие понятия как
Bron -> s, s1, s3, s4, d (не тоже ли это что и Age of the plants (Возраст растения)

Temp -> gw, g, gk, k

K -> p, h

взято из http://www.orchidwubben.com/html/afrika.html
Извините если не в тему.

Это вот с этой страницы (ну, и с оригинальной голландской – вот откуда берутся буквы в прейскуранте! они выделены в цитате жирным): Explanation of the abbreviation

Inflorescence
s = binnen een jaar bloeibaar = bloom; flowering this year
s1 = na ??n jaar bloeibaar= flowering within one year
s2 = na twee jaar bloeibaar, enz.= flowering within two years, etc.
d = deelstuk = division
m = meristeemplant = meristeme plant

Temperature
w = warm = warm
k = koud = cold
g = gematigd = moderate
gw = gematigd warm = moderately warm
wh = winterhard

k = in kistje = in box
h = opgebonden (h?ngend) = pendulous
p = in een pot = in pot
n = nieuw in lijst = new is this list

Цветение
s = размер цветения, возможно цветение в текущем году
s1 = до цветения минимум 1 год
s2 = до цветения минимум 2 года и т.д.
d = делёнка
m = растение, размноженное меристемным способом

Культура (температура виращивания)
w = тёплая
k = холодная
g = умеренная
gw = умеренно теплая
wh = стойкая у пониженным температурам (зимостойкая?)

Выращивание
k = в контейнере
h = на блоке (в подвешенном состоянии?)
p = в горшке
n = новое в прейскуранте

Region
zam = South America
cam = Central America
cza = Central- and South America
zoa = South East Asia
oce = Oceanic
afr = Africa
azi = Asia
a&o = Asia en Oceanic
hyb = hybrid

zam = Южная Африка
cam = Цетральная Америка
cza = Центральная и Южная Америка
zoa = Юго-восточная Азия
oce = Океания
afr = Африка
azi = Азия
a&o = Азия и Океания
hyb = гибрид

Деленка – это часть взрослого растения.
Т.е. эта часть физиологически зрелая и, теоретически, готовая к цветению.
Но цветение зависит не только от физиологической зрелости бульбы (туберидия), а именно такие орхидеи и делят, оно зависит также и от других факторов: количества этих бульб в деленке, насколько вызрели эти бульбы, насколько растение было "докормлено" до деления, пр.
Скорее всего в первый год деленка цвести не будет, хотя бывают и чудеса.
Если деленка большая (большое количество бульб) и "толстая" (бульбы вызревшие и "откромленные") и новый хозяин сможет создать соответствующие хорошие условия (!), то деленка может зацвести на второй год.

Кстати, основная опасность деленок, особенно из Азии, – срез или слом (как правило, ничем необработанный), который является раной, а значит потенциальными "воротами" для гнилей.

4 inch pot size - размер горшка 4 дюйма

fiery писал(а):скажите пожалуйста, а что значит ета абривиатура N.A

Not applicable или non-applicable

неприменимо

Так пишут, когда что-то к чему-то не применяется, например ели в одной таблице будут самолёты и машины, то в графе "крылья" напротив машины будет стоять N/A.

N.A NOT AVAILABLE AT THE PRESENT-нет в настоящее время

ета абривиатура написана в прайсе мексиканского поставщика
я ради одного цветочка рядом с которым такая абривиатура зделала весь заказ

Degarmoara (Dgmra.) - это гибрид, получившийся при скрещивании трех видов: Odontoglossum x Brassia x Miltonia.

Brassidium (Brsdm.) - cross between two genera (= Oncidium x Brassia)

Как понять где что
Phal - Phal. Giat Gong hybrids
Phal - Asconopsis Irene Dophin, meristem
Phal - Phal. Orchid World
Phal - Phal. violaceaviolaceae
Phal - MP 1 Midi Phalaenopsis
HMINI 3 Midi Phalaenopsis
Phal - 266 Midi Phalaenopsis
Phal - Phal. Kultana Yellow Meristem

Asc Ascorella ( Ascocentrum x Renantherella )
Brs. Brassia
Sdm Solenidium Natural

В Култане:
Cattleya Guttata "Leopardii" x Sib.
Что такое Sib ?

Значит- на себя же

Спасибо, Mag.
Вот нашла:
В каталоге AWZ (Бразилия) есть Z 1054 C. dowiana x SELF.
а в каталоге Култаны - C. Guttata "Leopardii" x Sib PUK.
Скорее всего, разные фермы используют свою аббревиатуру для обозначения одного и того же .