C днем рождения RomUA !!!

[RomUA]

кватирка - форточка
гуртівня ------- (диалект) кух. утварь, а-ля сковорода, сотейник?
маринарка ----- (диалект) думаю, что кух.утварь тоже...

гуртівня - оптовая база - совр. разговорный укр.яз.
маринарка - пиджак.

А вообще - если это без словаря - то хвалю - 10 балов.

[RomUA]

Народ, я тут зарвался немного. Вы не обращайте внимания. Просто приходится поддерживать славу Львова (нарахунок укр. мови). А так я тоже кацапус еще тот.

Еще одна "спасиба" за поздравления.

[lelsyf]

С Днем Рождения! А счастье пусть будет РАСТУЩИМ и ПРИБЫВАЮЩИМ!

[RomUA]

еще раз пасиба 8)