Произношение названий орхидей

[Feodor]

вариетет подвариетет и название клона

Покажите на примере имени конкретного растения.

Могу помочь только с первым -- вариететом (подвидом)

Masdevallia floribunda v. galeottiana

Последние правила ботанической номенклатуры не знают таксона ниже подвида (=разновидность, =вариетет), т.е. подподвид (=подразновидность, =подвариетет) не рекомендуется к использованию. Подвид рекомендуется обозначать не v., как было раньше, а subsp.
Сейчас, следорвательно, правильнее было бы:

Masdevallia floribunda subsp. galeottiana

[Диана]

Feodor, спасибо!
Но мне нужен пример одного растения со всеми перечисленными составляющими имени:
вариетет подвариетет и название клона

[Диана]

C. amethystodlossa palha Gloriosa

Что значит palha?

[Aileen]

Точно не знаю, что в этом случае значит это слово, но вообще-то это по-испански и по-португальски "солома".

P.S. Только, Диан, в название вкралась опечатка – C. amethystoglossa
Может и в следующем слове опечатка?

P.P.S. Появилась дурацкая мыслЯ – а может это гибрид аметистоглоссы с глориозой?

[Feodor]

по-португальски "солома".

A senhora fala purtugues?

[Flor]

Не. Это точно не по-испански, а на португальский похоже. А "солома" на испанском будет paja

[Feodor]

Не. Это точно не по-испански, а на португальский похоже. А "солома" на испанском будет paja

...palho ou canudinho em português...

[Aileen]

по-португальски "солома".

A senhora fala purtugues?

Ни в зуб ногой! Пока...
Но словари-то на что?
А на ближайшие пару-тройку месяцев португальский – это очередная задача. Будет... эм... , не считая родных, третий с половиной язык.

[Aileen]

Да, пардон, действительно, так только по-португальски, я не туда глянула в многоязычном словаре.

[Feodor]

А на ближайшие пару-тройку месяцев португальский – это очередная задача. Будет... эм... , не считая родных, третий с половиной язык.

Не пожалеешь - очень колоритный язык. Только если с кассетами - будь осторожна. Бразильский португальский звучит неприятно и, кажется, в произношении подвергся влиянию испанского

[Nadine]

Feodor, спасибо!
Но мне нужен пример одного растения со всеми перечисленными составляющими имени:
вариетет подвариетет и название клона

Такого добра в AWZ Orchids хоть лопатой греби.
C. warneri concolor 'Jandira'
L. jongheana alba 'A. Moraes' x L. jongheana alba 'Pico de Itambe'
C. jenmanii caerulea 'Pedra Azul' и т.д.

[Nadine]

semi-alba form - часть цветка может быть не белая?

Не белая губа. Если лепестки с отметинами, это уже другой варитет.

[Диана]

Cyrtochilum - это что-то онцидиумное?

[Feodor]

Cyrtochilum - это что-то онцидиумное?

Ага:

Cyrtochilum H.B.K. 1816 SUBFAMILY Epidendroideae, TRIBE Maxillareae SUBTRIBE Oncidiinae.

[Диана]

Ребята, кто знает на сколько Cyrtochilumы велики?
Как средне-статистический онцидиум или это какие-то гигантские виды?